Image1

UNODC DIRECTOR OPERATIONS MIWA KATO CALLS ON FOREIGN MINISTER GUNAWARDENA

Director, Operations of the United Nations office on Drugs and Crime (UNODC) Miwa Kato paid a courtesy call on Foreign Minister Dinesh Gunawardena on 28 November 2019 at the Ministry.

The Minister appreciated the increasing engagement between Sri Lanka and UNODC, especially in maritime crime prevention. He emphasized that at a time that Sri Lanka is emerging after a 30 year long separatist terrorist conflict that ravaged the country for nearly three decades, violent extremism and other forms of illegal crimes hamper Sri Lanka’s economic trajectory. It is in this context that Sri Lanka is looking forward to engaging with UNODC to find appropriate systems and procedures to address issues in the long term.

The main focus of the discussion was on drug trafficking in Sri Lankan waters and beyond and how the cooperation between Sri Lanka and UNODC has been able to intercept many attempts of drug trafficking. UNODC praised Sri Lanka’s efforts and achievements in combating illegal drug trafficking. Further, both sides affirmed their commitment to find a practical way to address nefarious operations inside prisons that contribute to expand drug trafficking; including capacity building for prison staff to bring the inappropriate situations under control.

UNODC also commended the excellent cooperation received from Sri Lankan authorities especially from the Ministry of Foreign Relations and the Sri Lanka Navy and briefed on the support extended by the UNODC to the Sri Lanka Navy to provide Visit, Board, Search and Seizure(VBSS) training to countries in the region.

Foreign Secretary Ravinatha Aryasinha stressed that Sri Lanka is in need of comprehensive long term support to build local capacity in combating drug trafficking and other maritime crime together with transfer of appropriate technology backed by state-of-the-art equipment which would bring tangible benefits to the country. The Secretary further noted that UNODC’s support has augmented Sri Lanka’s existing strength in the maritime safety and security domain, especially in the Indian Ocean through the Indian Ocean Rim Association (IORA) Working Group on Maritime Safety and Security, which is led by Sri Lanka.

The Minister also drew attention to the Government’s foreign policy focusing on neutrality and working with all nations and that Sri Lanka is poised to continue a robust ocean policy, as reiterated by the President.

Director General of Ocean Affairs, Environment and Climate Change of the Ministry, Hasanthi Dissanayake appreciated the assistance that UNODC extended for the Track 1.5 Conference on “The Indian Ocean: Defining Our Future” held in October 2018 and the First Meeting of the IORA Working Group on Maritime Safety and Security in August 2019 and welcomed the pledged support for the Track 1 Conference to be held in the near future.

Head of UNODC Maritime Crime Programme  Allen Cole, and two other staff from UNODC Sri Lanka office accompanied Director Kato, while the Foreign Secretary and senior officials of the Ministry of Foreign Relations were present at the discussion.

Ministry of Foreign Relations
Colombo
29 November 2019
————————–

මාධ්‍ය නිවේදනය

මත් ද්‍රව්‍ය හා අපරාධ පිළිබඳ එක්සත් ජාතීන්ගේ කාර්යාලයේ (UNODC) මෙහෙයුම් අධ්‍යක්ෂ මිවා කතෝ මහත්මිය විදේශ අමාත්‍ය ගුණවර්ධන මහතා බැහැ දකියි

මත්ද්‍රව්‍ය හා අපරාධ පිළිබඳ එක්සත් ජාතීන්ගේ කාර්යාලයේ මෙහෙයුම් අධ්‍යක්ෂිකා මිවා කතෝ මහත්මිය 2019 නොවැම්බර් 28 වන දින මෙම අමාත්‍යාංශයේදී විදේශ අමාත්‍ය දිනේෂ් ගුණවර්ධන මහතා බැහැ දුටුවාය.

ශ්‍රී ලංකාව සහ මත්ද්‍රව්‍ය හා අපරාධ පිළිබඳ එක්සත් ජාතීන්ගේ කාර්යාලය අතර විශේෂයෙන්, සමුද්‍රීය අපරාධ වැළැක්වීම සම්බන්ධයෙන් වැඩි වශයෙන් කටයුතුවල නියැලීම පිළිබඳව අමාත්‍යවරයා සිය ප්‍රශංසාව පුද කළේය. දශක තුනකට ආසන්න කාලයක් පුරා රට විනාශ මුඛයට ඇද දැමූ වසර 30 ක බෙදුම්වාදී ත්‍රස්ත ගැටුමේන් මිදී ශ්‍රී ලංකාව යථා තත්ත්වයට පත්වන අවස්ථාවක, ප්‍රචණ්ඩකාරී අන්තවාදය සහ නීති විරෝධී අපරාධවල වෙනත් ස්වරූප, ශ්‍රී ලංකාවේ ආර්ථික ගමන් මඟට බාධා ඇති කරන බව ඔහු අවධාරණය කළේය. දීර්ඝ කාලීනව ගැටළු විසඳීම සඳහා සුදුසු ක්‍රමවේදයන් හා ක්‍රියා පටිපාටි සොයා ගැනීම සඳහා මත්ද්‍රව්‍ය හා අපරාධ පිළිබඳ එක්සත් ජාතීන්ගේ කාර්යාලය සමඟ ශ්‍රී ලංකාව කටයුතු කිරීමට අපේක්ෂා කරන්නේ මෙවැනි සන්දර්භයක් තුළ ය.

ශ්‍රී ලංකාවට අයත්  මුහුදු තීරයේ සහ ඉන් ඔබ්බෙහි මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම පිළිබඳව සහ ශ්‍රී ලංකාව සහ මත්ද්‍රව්‍ය හා අපරාධ පිළිබඳ එක්සත් ජාතීන්ගේ කාර්යාලය අතර සහයෝගීතාවයට, මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම් ප්‍රයත්න රැසක්  වළක්වා ගැනීමට හැකි වී තිබෙන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව මෙම සාකච්ඡාවේ දී මූලික අවධානය යොමු කරන ලදී.  නීතිවිරෝධී මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම මැඩපැවැත්වීමේහිලා ශ්‍රී ලංකාව යෙදූ ප්‍රයත්න සහ එහිදී ලබා ගත් ජයග්‍රහන, මත්ද්‍රව්‍ය හා අපරාධ පිළිබඳ එක්සත් ජාතීන්ගේ කාර්යාලයේ පැසසීමට ලක්විය. තවද, මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම ව්‍යාප්ත කිරීමට දායක වන බන්ධනාගාර තුළ සිදුවන අපරාධකාරී මෙහෙයුම්වලට විසඳුම් ලබා දීම සඳහා,  නුසුදුසු තත්වයන් පාලනය කිරීමේ අරමුණින් බන්ධනාගාර කාර්ය මණ්ඩලයේ ධාරිතා සංවර්ධනය කිරීම ඇතුළුව, ප්‍රායෝගික ක්‍රමයක් සොයා ගැනීමට දෙපාර්ශ්වයම කැපවී සිටින බව තහවුරු කළහ.

ශ්‍රී ලංකා බලධාරීන්ගෙන්, විශේෂයෙන්, විදේශ සබඳතා අමාත්‍යාංශයෙන් සහ ශ්‍රී ලංකා නාවික හමුදාවෙන් ලැබුණු විශිෂ්ට සහයෝගීතාව මත්ද්‍රව්‍ය හා අපරාධ පිළිබඳ එක්සත් ජාතීන්ගේ කාර්යාලය අගය කළ අතර, පැමිණීම, ගොඩවීම, සෙවීම හා අල්ලා ගැනීම (VBSS) පුහුණු මෙම කළාපයේ රටවලට ලබා දීමට ශ්‍රී ලංකා නාවික හමුදාවට මත්ද්‍රව්‍ය හා අපරාධ පිළිබඳ එක්සත් ජාතීන්ගේ කාර්යාලය විසින් ලබා දෙන ලද සහය පිළිබඳව කරුණු පැහැදිලි කළේය.

රටට ප්‍රායෝගික ප්‍රතිලාභ ගෙන එන ඉතා දියුණු උපකරණවල සහය ලබන යෝග්‍ය තාක්ෂණයන් මාරු කිරීම ඇතුළුව මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම සහ අනෙකුත් සමුද්‍රීය අපරාධ මැඩලීම සඳහා දේශීය ධාරිතාවය සංවර්ධනය කිරීම සඳහා පූර්ණ සහය දිගුකාලීනව ශ්‍රී ලංකාවට අවශ්‍ය වන බව විදේශ ලේකම් රවිනාථ ආර්යසිංහ මහතා අවධාරණය කළේය. ශ්‍රී ලංකාව ‍ප්‍රධානත්වය දරන, සමුද්‍රීය ආරක්ෂාව සහ සුරක්ෂිතභාවය පිළිබඳ ඉන්දියානු සාගර වටද්දර රටවල සංගමයේ (IORA) ක්‍රියාකාරී කණ්ඩායම හරහා විශේෂයෙන්, ඉන්දියන් සාගරයේ සමුද්‍රාරක්‍ෂක හා සුරක්ෂිතතා ක්‍ෂේත්‍රය සම්බන්ධයෙන් ශ්‍රී ලංකාවේ පවත්නා ශක්තිය, මත්ද්‍රව්‍ය හා අපරාධ පිළිබඳ එක‍්සත් ජාතීන්ගේ කාර්යාලයේ සහය මඟින් වර්ධනය වී ඇති බව ලේකම්වරයා තවදුරටත් සඳහන් කළේය.

මධ්‍යස්ථභාවය සහ සියලු රටවල සමඟ කටයුතු කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන රජයේ විදේශ ප්‍රතිපත්තිය පිළිබඳව ද, ජනාධිපතිතුමා විසින් අවධාරණය කළ පරිදි ශක්තිමත් සාගර ප්‍රතිපත්තියක් ඉදිරියට ගෙන යාමට ශ්‍රී ලංකාව සූදානමින් සිටීම පිළිබඳව ද අමාත්‍යවරයා අවධාරණය යොමු කළේය.

අමාත්‍යාංශයේ සාගර කටයුතු, පරිසර හා දේශගුණික විපර්යාස පිළිබඳ අධ්‍යක්ෂ ජනරාල් හසන්ති දිසනායක මහත්මිය, 2018 ඔක්තෝබර් මාසයේදී පවත්වන ලද “ඉන්දියන් සාගරය: අපගේ අනාගතය නිශ්චය කරයි” පිළිබඳ ට්‍රැක් 1.5 සමුළුව සහ 2019 අගෝස්තු මාසයේ දී පැවති සමුද්‍රිය ආරක්ෂාව හා සුරක්ෂිතභාවය පිළිබඳ ඉන්දියානු සාගර වටද්දර රටවල සංගමයේ ක්‍රියාකාරී කණ්ඩායමේ පළමු රැස්වීම සඳහා මත්ද්‍රව්‍ය හා අපරාධ පිළිබඳ එක්සත් ජාතීන්ගේ කාර්යාලය ලබා දෙන ලද සහය සම්බන්ධයෙන් සිය ප්‍රශංසාව පුද කළ අතර නුදුරු අනාගතයේ දී පැවැත්වීමට නියමිත ට්‍රැක් 1 සමුළුවට සහයෝගය දැක්වීමට ඉදිරිපත්වීම වෙනුවෙන් සතුට පළ කළාය.

අධ්‍යක්ෂිකා කතෝ මහත්මිය සමඟ, මත්ද්‍රව්‍ය හා අපරාධ පිළිබඳ එක්සත් ජාතීන්ගේ කාර්යාලයේ සමුද්‍රීය අපරාධ වැඩසටහනේ ප්‍රධානී ඇලන් කෝල් මහතා හා මත්ද්‍රව්‍ය හා අපරාධ පිළිබඳ එක්සත් ජාතීන්ගේ කාර්යාලයේ ශ්‍රී ලංකා කාර්යාලයේ කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයින් දෙදෙනෙක් ද, විදේශ ලේකම් හා විදේශ සබඳතා අමාත්‍යාංශයේ ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරීහු ද මෙම සාකච්ඡාවට සහභාගී වූහ.

විදේශ සබඳතා අමාත්‍යාංශය
කොළඹ
29 නොවැම්බර් 2019
————————–

ஊடக வெளியீடு

 

UNODC இன் செயற்பாட்டுப் பணிப்பாளர் மிவா கடோ வெளிநாட்டு உறவுகள் அமைச்சர் குணவர்த்தனவை சந்தித்தார்

 

ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் போதைப்பொருள் மற்றும் குற்றம் தொடர்பான அலுவலகத்தின் பணிப்பாளர் மிவா கடோ வெளிநாட்டு உறவுகள் அமைச்சர் தினேஷ் குணவர்த்தன அவர்களை 2019 நவம்பர் 28 ஆந் திகதி அமைச்சில் வைத்து சந்தித்தார்.

இலங்கை மற்றும் UNODC இடையே குறிப்பாக கடல்சார் குற்றத் தடுப்பு தொடர்பில் அதிகரித்து வரும் ஈடுபாட்டை அமைச்சர் பாராட்டினார். ஏறக்குறைய மூன்று தசாப்தங்களாக நாட்டை அழிவுக்குட்படுத்திய 30 ஆண்டுகால பிரிவினைவாத பயங்கரவாத மோதலுக்குப் பின்னர் இலங்கை வளர்ச்சியடைந்து வரும் ஒரு தருணத்தில், வன்முறைத் தீவிரவாதம் மற்றும் ஏனைய சட்டவிரோதக் குற்றங்கள் இலங்கையின் பொருளாதாரப் பாதையை தடை செய்கின்றன என அவர் வலியுறுத்தினார். இத்தகையதொரு சூழ்நிலையில், நீண்டகாலப் பிரச்சினைகளைத் தீர்ப்பதற்குப் பொருத்தமான அமைப்புகள் மற்றும் நடைமுறைகளைக் கண்டறிவதற்காக இலங்கை UNODC உடன் ஈடுபடுவதற்கு எதிர்பார்க்கின்றது.

இலங்கையின் நீர்ப்பரப்பு மற்றும் அதற்கு அப்பால் இடம்பெறும் போதைப்பொருள் கடத்தல் மற்றும் இலங்கை மற்றும் UNODC க்கு இடையிலான ஒத்துழைப்பு எவ்வாறு போதைப்பொருள் கடத்தலின் பல முயற்சிகளைத் தடுத்தது என்பன தொடர்பில் இந்த கலந்துரையாடலின் போது பிரதானமாக கவனம் செலுத்தப்பட்டது. சட்டவிரோத போதைப்பொருள் கடத்தலை எதிர்ப்பதிலான இலங்கையின் முயற்சிகள் மற்றும் சாதனைகளை UNODC பாராட்டியது. மேலும், பொருத்தமற்ற சூழ்நிலைகளை கட்டுப்பாட்டுக்குள் கொண்டுவருவதற்காக, சிறை ஊழியர்களின் திறன்களை மேம்படுத்துதல் உள்ளடங்கலாக, போதைப்பொருள் கடத்தலை விரிவுபடுத்துவதற்கு பங்களிப்புச் செய்யும் சிறைச்சாலைகளுக்குள் தீங்கு விளைவிக்கும் நடவடிக்கைகளுக்கு தீர்வு காண்பதற்கான நடைமுறை வழிமுறையைக் கண்டறிவதற்கான தமது ஈடுபாட்டை இரு தரப்பினரும் உறுதிப்படுத்தினர்.

குறிப்பாக வெளிநாட்டு உறவுகள் அமைச்சு மற்றும் இலங்கை கடற்படை ஆகியவற்றின் அதிகாரிகளிடமிருந்து பெறப்பட்ட சிறந்த ஒத்துழைப்பை UNODC பாராட்டியதுடன், பிராந்தியத்தில் உள்ள நாடுகளுக்கு வழங்கப்படும் விஜயம் செய்தல், தரித்தல், தேடுதல் மற்றும் பறிமுதல் ஆகியவற்றிலான பயிற்சியை இலங்கை கடற்படையினருக்கு அளிப்பதற்காக UNODC வழங்கிய ஆதரவு குறித்தும் சுருக்கமாக விளக்கப்பட்டது.

நாட்டிற்கு உறுதியான நன்மைகளை வழங்கும் அதிநவீன உபகரணங்களின் ஆதரவுடன் பொருத்தமான தொழில்நுட்பத்தை பரிமாற்றம் செய்து, போதைப்பொருள் கடத்தல் மற்றும் ஏனைய கடல்சார் குற்றங்களை எதிர்த்துப் போராடுவதில் உள்நாட்டுத் திறனை வளர்த்துக் கொள்வதற்கு இலங்கைக்கு விரிவான நீண்ட கால ஆதரவு அவசியமாகும் என வெளிவிவகார செயலாளர் ரவினாத ஆரியசிங்க வலியுறுத்தினார். இலங்கையின் தலைமையிலான கடல்சார் காவல் மற்றும் பாதுகாப்பு தொடர்பான இந்து சமுத்திர விளிம்பு சங்கத்தின் (IORA) செயற்குழுவின் மூலமாக, குறிப்பாக இந்து சமுத்திர கடல்சார் காவல் மற்றும் பாதுகாப்புக்கான களத்திலான இலங்கையின் தற்போதைய வலிமையை UNODC யின் ஆதரவு அதிகரிக்கச் செய்துள்ளது என செயலாளர் மேலும் குறிப்பிட்டார்.

ஜனாதிபதியால் மீண்டும் வலியுறுத்தப்பட்டுள்ள வகையில், நடுநிலையை மையமாகக் கொண்ட அரசாங்கத்தின் வெளியுறவுக் கொள்கை, அனைத்து நாடுகளுடனும் இணைந்து செயற்படுதல் மற்றும் இலங்கை ஒரு வலுவான கடல் கொள்கையைத் தொடருவதற்கு தயாராக உள்ளமை போன்றன தொடர்பில் அமைச்சர் கவனத்தை ஈர்த்தார்.

2018 அக்டோபரில் நடைபெற்ற ‘இந்து சமுத்திரம்: எமது எதிர்காலத்தை வரையறுத்தல்’ தொடர்பான தடம் 1.5 மாநாடு மற்றும் 2019 ஆகஸ்டில் நடைபெற்ற கடல்சார் காவல் மற்றும் பாதுகாப்பு தொடர்பான IORA செயற்குழுவின் முதலாவது கூட்டம் ஆகியவற்றுக்கு UNODC அளித்த உதவியை அமைச்சின் சமுத்திர விவகாரங்கள், சுற்றுச்சூழல் மற்றும் காலநிலை மாற்றப் பிரிவின் பணிப்பாளர் நாயகம் ஹசந்தி திசாநாயக்க பாராட்டிய அதே வேளை, அண்மையில் நடைபெறவிருக்கும் தடம் 1 மாநாட்டிற்காக உறுதியளிக்கப்பட்டுள்ள ஆதரவையும் வரவேற்றார்.

பணிப்பாளர் கடோவுடன் UNODC கடல்சார் குற்றத் திட்டத்தின் தலைவர் எலன் கோல் மற்றும் UNODC இன் இலங்கை அலுவலகத்தைச் சேர்ந்த இரண்டு ஊழியர்கள் இணைந்திருந்த அதே வேளை, வெளிவிவகார செயலாளர் மற்றும் வெளிநாட்டு உறவுகள் அமைச்சின் சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் இந்தக் கலந்துரையாடலில் கலந்து கொண்டனர்.

வெளிநாட்டு உறவுகள் அமைச்சு
கொழும்பு
29 நவம்பர் 2019
Print Friendly, PDF & Email
Tags: No tags

Add a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *