Photo-3

SRI LANKA SAYS TANGIBLE ASSISTANCE NEEDED TO CONSOLIDATE ON SRI LANKA’S RESTORATION OF NORMALCY POST 21/4

Foreign Secretary Ravinatha Aryasinha who is presently leading the Sri Lanka delegation to the 74th Session of the UN General Assembly, met with Mr. Vladimir Voronkov, Under-Secretary-General, Office of Counter-Terrorism (OCT) and his team and Ms. Michéle Coninsx, Assistant-Secretary-General (ASG) and Executive Director of the Counter- Terrorism Committee Executive Directorate (CTED) on the sidelines of the UN General Assembly this week. Ambassador Kshenuka Senewiratne, Permanent Representative of Sri Lanka to the United Nations, and other senior officials were associated with the Foreign Secretary.

The Secretary thanked the UN and the international community who unreservedly condemned the Easter Sunday attacks, and for supporting the Government in numerous ways. He particularly noted that the recent visit undertaken by the ASG and Executive Director of the CTED, Ms. Michéle Coninsx had provided an opportunity to draw on international best practices in consolidating domestic efforts in countering terrorism and violent extremism among the relevant stakeholders.

The Foreign Secretary briefed Mr. Voronkov on recent visits undertaken by several Ministers and counter terrorism Coordinators – from the UK, EU, the US, and Australia, as well as an expert from the Global Community Engagement and Resilience Fund (GCERF). Following the latter visit, the areas identified for immediate attention included community policing, youth engagement for social cohesion, monitoring social media, activities targeting vulnerable community hotspots and deradicalization.

Under-Secretary-General Voronkov noted work done to strengthen border management, implementation of the Advance Passenger Information (API) and Passenger Name Records (PNR). In this regard, he expressed the readiness of the UN to provide further assistance to Sri Lanka in future endeavours in integrating with the API/PNR system and in countering violent extremism. He assured that his office will coordinate with the GoSL on the priorities, during an upcoming visit to Sri Lanka.

ASG Coninsx welcomed the close engagement and the high level of cooperation between CTED and Sri Lanka. Ms. Coninsx said that the UN is developing a framework for cooperation with Sri Lanka. This will include measures to be taken that would help Sri Lanka to be compliant with international counter terrorism obligations under relevant Security Council Resolutions on returning foreign terrorist fighters and countering violent extremism, as well as border security.

Secretary Aryasinha said Sri Lanka was adopting a whole-of-Government approach in addressing the areas of concern and that it was important that programmes of assistance are tangible and can be integrated within Sri Lanka’s plans. In this regard, the ASG and the Foreign Secretary agreed on the need for both GoSL and the UN to work together to identify tangible actions which will serve the interest of the country.

The United Nations Office of Counter-Terrorism (UNOCT) was established through the adoption of General Assembly resolution 71/291 on 15 June 2017, to enhance coordination and coherence across the 38 Global Counter-Terrorism Coordination Compact (former CTITF) Task Force, to strengthen counter-terrorism capacity-building assistance to Member States, and to improve visibility, advocacy and resource mobilization for United Nations counter-terrorism efforts.

The CTED was established by the UN Security Council as a special political mission to assist the UN Security Council’s Counter –Terrorism Committee (CTC), and is tasked with carrying out the policy decisions of the CTC, conduct expert assessments of Member States and facilitate counter-terrorism technical assistance to countries.

 

Permanent Mission of Sri Lanka to the United Nations
New York
02 October 2019

————————————————

මාධ්‍ය නිවේදනය

පාස්කු ඉරුදින එල්ල වූ ත්‍රස්ත ප්‍රහාරවලින් අනතුරුව ශ්‍රී ලංකාවේ යථා තත්ත්වය ප්‍රතිෂ්ඨාපනය තහවුරු කර ගැනීම සඳහා ප්‍රායෝගික සහය අවශ්‍ය වන බව ශ්‍රී ලංකාව කියා සිටියි

එක්සත් ජාතීන්ගේ මහ සම්මේලනයේ 74 වැනි සැසි වාරයට සහභාගී වූ ශ්‍රී ලංකා නියෝජිත කණ්ඩායම් ප්‍රධානී විදේශ ලේකම් රවිනාථ ආර්යසිංහ මහතා, මෙම මහා සම්මේලනයට සමගාමීව, මෙම සතියේ දී, ත්‍රස්තවාදය මැඩපැවැත්වීමේ කර්යාලයේ (OCT) උප මහ ලේකම් ව්ලැඩිමීර් වොරොන්කෝව් මහතා සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම ද, සහකාර මහ ලේකම් (ASG) සහ ත්‍රස්තවාදය මැඩපැවැත්වීමේ කමිටු විධායක අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලයේ (CTED) විධායක අධ්‍යක්ෂිකා මිෂෙල් කොනින්ස්ක්ස් මහත්මිය ද හමු විය. එක්සත් ජාතීන් සඳහා ශ්‍රී ලංකා නිත්‍ය නියෝජිත ක්ෂෙනුකා සෙනෙවිරත්න තානාපතිතුමිය සහ වෙනත් ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරිහු විදේශ ලේකම්වරයා සමඟ වූහ.

පාස්කු ඉරුදින ප්‍රහාර සෘජුවම හෙළා දකිමින් විවිධාකාරයෙන් රජයට උපකාර කළ එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයට හා ජාත්‍යන්තර ප්‍රජාවට විදේශ ලේකම්වරයා ස්තූතිය පුද කළේය. සහකාර මහ ලේකම් සහ ත්‍රස්තවාදය මැඩපැවැත්වීමේ කමිටුවේ විධායක අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලයේ (CTED) විධායක අධ්‍යක්ෂිකා මිචෙල් කොනින්ස්ක්ස් මහත්මිය නොබෝදා නිරත වූ සංචාරය මඟින්, ත්‍රස්තවාදය සහ ප්‍රචණ්ඩකාරී අන්තවාදය මැඩපැවැත්වීම සඳහා දේශීය වශයෙන් යොදන ප්‍රයත්න ශක්තිමත් කිරීමේ දී ජාත්‍යන්තර විශිෂ්ට පරිචයන් වෙත ලඟාවීමට ඉඩ ප්‍රස්ථාවක් උදා කර දෙන ලද බව ඔහු විශේෂයෙන් සඳහන් කළේය.

එක්සත් රාජධානියේ, යුරෝපා සංගමයේ, එක්සත් ජනපදයේ සහ ඕස්ට්‍රේලියාවේ අමාත්‍යවරු සහ ත්‍රස්තවාදය මැඩපැවැත්වීම පිළිබඳ සම්බන්ධීකාරකවරුන් කිහිප දෙනෙක් මෙන්ම ගෝලීය ප්‍රජා කටයුතු හා යථා තත්ත්වයට පැමිණවීමේ අරමුදලේ (GCERF) විශේෂඥයෙකු නොබෝදා නියැලුණු සංචාර පිළිබඳව විදේශ ලේකම්වරයා වොරොන්කෝව් මහතාට කරුණු පැහැදිලි කළේය. ගෝලීය ප්‍රජා කටයුතු හා යථා තත්ත්වයට පැමිණවීමේ අරමුදලේ (GCERF) විශේෂඥයාගේ සංචාරයෙන් අනතුරුව වහාම අවධානය යොමු කළ යුතු බවට හදුනාගත් ක්ෂේත්‍ර අතරට ප්‍රජා රැකවල් යෙදීම, සමාජ සහජීවනය සඳහා තරුණ තරුණියන් යොදවා ගැනීම, සමාජ මාධ්‍ය නිරීක්ෂණය, බහුලව ගොදුරුවිය හැකි ප්‍රජා හා ප්‍රතිරැඩිකලීකරණය ඉලක්ක කර ගනිමින් සිදු කරන කටයුතු අයත් විය.

දේශ සීමා කළමනාකරණය, මගී තොරතුරු කළින් ලබා ගැනීම (API) සහ මගී නාම වාර්තා (PNR) පවත්වා ගැනීම ශක්තිමත් කිරීම වෙනුවෙන් කර ඇති කාර්යය වොරොන්කෝව් උප මහ ලේකම්වරයා අවධානයට ලක් කළේය. මේ සම්බන්ධයෙන්, කල් ඇතිව මගී තොරතුරු ලබා ගැනීම (API) සහ මගී නාම වාර්තා පවත්වා ගැනීම (PNR) සමෝධානය කිරීම සඳහා ඉදිරි ප්‍රයත්නවලදී සහ ප්‍රචණ්ඩකාරී අන්තවාදය මැඩපැවැත්වීමේ දී එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය ශ්‍රී ලංකාවට තවදුරටත් සහය ලබා දීමට සූදානම්ව සිටින බව ඔහු ප්‍රකාශ කළේය. නොබෝ දිනකින් ශ්‍රී ලංකාවේ නියැලෙන සංචාරයකදී ඔහුගේ කාර්යාලය ප්‍රමුඛතාව ලබා දී ඇති කටයුතු පිළිබඳව ශ්‍රී ලංකාව සමඟ කටයුතු සම්බන්ධීකරණය කරන බවට තහවුරු කළේය.

ත්‍රස්තවාදය මැඩපැවැත්වීමේ කමිටු විධායක අධ්‍යක්ෂක මණ්ඩලය හා ශ්‍රී ලංකාව, සමීපව කටයුතුකරමින් සහයෝගීතාවයේ ඉහළ මට්ටමක් කරා ළගාවීම පිළිබඳව සහකාර මහ ලේකම් කොනින්ක්ස් මහත්මිය සතුට පළ කළාය. එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය, ශ්‍රී ලංකාව සමඟ සහයෝගීතාව ඇති කර ගැනීම සඳහා රාමු ගත වැඩ පිළිවෙලක් සකසමින් සිටින බවද එතුමිය ප්‍රකාශ කළාය. විදේශීය ත්‍රස්ත සටන්වාදීන් ආපසු පැමිණිම සහ ප්‍රචණ්ඩකාරී අන්තවාදය මැඩපැවැත්වීම මෙන්ම දේශ සීමා ආරක්ෂාව පිළිබඳව අදාළ ආරක්ෂක මණ්ඩල යෝජනාවලි යටතේ ත්‍රස්තවාදය මැඩපැවැත්වීම පිළිබඳ ජාත්‍යන්තර බැඳීම්වලට අනුකූල වීම සඳහා ශ්‍රී ලංකාවට උපකාරීවන පියවර මීට ඇතුළත් වනු ඇත.

අදාළ ක්ෂේත්‍ර සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කිරීම සඳහා රජයේ සමස්ත ප්‍රවේශයක් ශ්‍රී ලංකාව අනුගමනය කරමින් සිටින බවත් එම සහය ලබා දීමේ වැඩසටහන් ප්‍රායෝගික වන හෙයින් හා ශ්‍රී ලංකාවේ සැලසුම් තුළ සමෝධානය කළ හැකි හෙයින් එය ඉතා වැදගත් වන බවත් ලේකම් ආර්යසිංහ මහතා ප්‍රකාශ කළේය. මේ සම්බන්ධයෙන්, රටේ අභිලාෂයන් සපුරාලන ප්‍රයෝගික ක්‍රියාමාර්ග හදුනාගැනීම සඳහා ශ්‍රී ලංකා රජය සහ එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය සාමූහිකව කටයුතු කිරීමේ අවශ්‍යතාව පිළිබඳව සහකාර මහලේකම්වරයා සහ විදේශ ලේකම්වරයා එකඟතාවය පළ කළහ.

ත්‍රස්තවාදය මැඩපැවැත්වීම පිළිබඳ එක්සත් ජාතීන්ගේ කාර්යාලය (UNOCT), මහා සම්මේලන යෝජනාවලි අංක 71/291 සම්මත කිරීම තුළින් 2017 ජුනි 15 වැනි දින ස්ථාපනය කරන ලදී. එය ස්ථාපනය කරන ලද්දේ ත්‍රස්තවාදය මැඩපැවැත්වීම පිළිබඳ ගෝලීය සම්බන්ධීකරණ ගිවිසුම් (කලින් CTITF) කාර්ය සාධන බලකා 38 අතර සම්බන්ධීකරණය සහ සුසංයෝගය වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා, සාමාජික රටවල් සඳහා ත්‍රස්තවාදය මැඩපැවැත්වීමේ ධාරිතා සංවර්ධන සහය ශක්තිමත් කිරීම සහ ත්‍රස්තවාදය මැඩපැවැත්වීම පිළිබඳ එක්සත් ජාතීන්ගේ ප්‍රයත්න සඳහා දෘශ්‍යතාවය, පක්ෂව කතා කිරීම සහ සම්පත් ඒකරාශී කිරීම වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා ය.

ත්‍රස්තවාදය මැඩපැවැත්වීමේ කමිටු විධායක අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලය, එක්සත් ජාතීන්ගේ ආරක්ෂක මණ්ඩලයේ ත්‍රස්තවාදය මැඩපැවැත්වීමේ කමිටුවට (CTC) සහය වීම සඳහා වූ විශේෂ දේශපාලන දූත කාර්යාලයක් වශයෙන් එක්සත් ජාතීන්ගේ ආරක්ෂක මණ්ඩලය විසින් ස්ථාපනය කරන ලද්දක් වන අතර ත්‍රස්තවාදය මැඩපැවැත්වීමේ කමිටුවේ ප්‍රතිපත්ති තීරණ ක්‍රියාත්මක කිරීම, සාමාජික රටවල විශේෂඥ තක්සේරු සිදු කිරීම සහ රටවලට ත්‍රස්තවාදය මැඩපැවැත්වීමේ තාක්ෂණික සහය සැලසීම එය වෙත පැවරී තිබේ.

එක්සත් ජාතීන් සඳහා ශ්‍රී ලංකා නිත්‍ය දූත මණ්ඩලය
නිව්යෝර්ක් නුවර
2019 ඔක්තෝබර් 02 වැනි දින

————————————————

 

ஊடகவெளியீடு

21/4க்குப் பின்னர் இலங்கையில் இயல்பு நிலைமையை மீட்டெடுப்பதற்கு உறுதியான உதவி தேவை என இலங்கை கூறுகின்றது

ஐக்கிய நாடுகள் பொதுச் சபையின் பக்க நிகழ்வுகளில் ஒன்றாக, ஐ.நா பொதுச் சபையின் 74வது அமர்வுக்கான இலங்கைத் தூதுக்குழுவிற்கு தற்போது தலைமை தாங்கி வரும் வெளிவிவகார செயலாளர் ரவிநாத ஆரியசிங்க அவர்கள், பயங்கரவாத தடுப்பு அலுவலகத்தின் கீழ்நிலைச் செயலாளர் நாயகம் திரு. விலாடிமிர் வொரொன்கொவ் மற்றும் அவரது குழுவினரையும், பயங்கரவாத தடுப்புக் குழுவின் உதவிச் செயலாளர் நாயகமும், நிறைவேற்றுப் பணிப்பாளருமான திருமதி. மிச்சேல் கொனிங்ஸ்க் ஆகியோரை இந்த வாரம் சந்தித்தார். ஐக்கிய நாடுகள் சபைக்கான இலங்கையின் நிரந்தர பிரதிநிதி தூதுவர் ஷெனுகா செனவிரத்ன மற்றும் ஏனைய சிரேஷ்ட உத்தியோகத்தர்கள் வெளிவிவகார செயலாளருடன் இதன் போது இணைந்திருந்தனர்.

ஈஸ்டர் ஞாயிறு தாக்குதல்கள் குறித்து தயக்கமின்றி கண்டனங்களைத் தெரிவித்தமைக்காகவும், பல வழிகளிலும் அரசாங்கத்தை ஆதரித்தமைக்காகவும் ஐ.நா. மற்றும் சர்வதேச சமூகத்திற்கும் செயலாளர் நன்றிகளைத் தெரிவித்தார். பயங்கரவாத தடுப்புக் குழுவின் உதவிச் செயலாளர் நாயகமும், நிறைவேற்றுப் பணிப்பாளருமான திருமதி. மிச்சேல் கொனிங்ஸ்க் மேற்கொண்ட சமீபத்திய விஜயமானது, தொடர்புடைய பங்குதாரர்களுக்கு மத்தியில், பயங்கரவாதம் மற்றும் வன்முறைத் தீவிரவாதத்தை எதிர்கொள்வதில் உள்நாட்டு முயற்சிகளை ஒருங்கிணைப்பதில் சிறந்த நடைமுறைகளைப் பெறுவதற்கான வாய்ப்பை வழங்கியுள்ளது என அவர் விஷேடமாக சுட்டிக்காட்டினார்.

ஐக்கிய இராச்சியம், ஐரோப்பிய ஒன்றியம், ஐக்கிய அமெரிக்கா மற்றும் அவுஸ்திரேலியா போன்ற நாடுகளிலிருந்து பல அமைச்சர்கள் மற்றும் பயங்கரவாத எதிர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்கள், மேலும் உலகளாவிய சமூக ஈடுபாடு மற்றும் விரிவாற்றல் நிதியத்தின் நிபுணர் ஒருவர் மேற்கொண்ட விஜயங்கள் குறித்து வெளிவிவகார செயலாளர் திரு. வொரோன்கோவ்விற்கு விளக்கினார். நிபுணரின் விஜயத்தைத் தொடர்ந்து, உடனடியாக கவனம் செலுத்துவதற்காக அடையாளம் காணப்பட்ட பகுதிகள், சமூக கொள்கையாக்கம், சமூக ஒருமைப்பாட்டுக்கான இளைஞர்களின் ஈடுபாடு, சமூக ஊடகங்களை கண்காணித்தல், பாதிக்கப்படக்கூடிய சமூக இடங்களை குறிவைக்கும் நடவடிக்கைகள் மற்றும் மிதவாதமயமாக்கல் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கியிருந்தன.

எல்லை நிர்வாகத்தை வலுப்படுத்துதல், முன்கூட்டிய பயணிகள் தகவல் (API) மற்றும் பயணிகள் பெயர் பதிவுகள் (PNR) ஆகியவற்றை செயற்படுத்துவதற்காக மேற்கொள்ளப்பட்ட பணிகள் குறித்து கீழ்நிலை செயலாளர் நாயகம் வொரோன்கோவ் கவனம் செலுத்தினார். இது சம்பந்தமாக, API / PNR அமைப்புடன் ஒருங்கிணைப்பதில் மற்றும் வன்முறைத் தீவிரவாதத்தை எதிர்ப்பதில் இலங்கை முன்னெடுக்கவுள்ள எதிர்கால முயற்சிகளில் மேலதிக உதவிகளை வழங்குவதற்கான ஐ.நா. வின் தயார்நிலையை அவர் வெளிப்படுத்தினார். இலங்கைக்கு மேற்கொள்ளப்படவிருக்கும் விஜயத்தின் போது, முன்னுரிமைகள் குறித்த விடயங்களில் தனது அலுவலகம் இலங்கை அரசாங்கத்துடன் ஒருங்கிணைந்து செயற்படும் என அவர் உறுதியளித்தார்.

பயங்கரவாத தடுப்புக் குழு மற்றும் இலங்கைக்கு இடையிலான நெருங்கிய ஈடுபாட்டையும், உயர் மட்ட ஒத்துழைப்பையும் உதவிச் செயலாளர் நாயகம் கொனிங்ஸ்க் வரவேற்றார். இலங்கையுடன் ஒத்துழைப்பதற்கான ஒரு கட்டமைப்பை ஐ.நா. உருவாக்கி வருவதாக திருமதி. கொனிங்ஸ்க் தெரிவித்தார். வெளிநாட்டு பயங்கரவாத போராளிகளை மீள வழங்குதல், வன்முறைத் தீவிரவாதத்தை எதிர்த்தல் மற்றும் எல்லைப் பாதுகாப்பு தொடர்பான பொருத்தமான பாதுகாப்புச் சபையின் தீர்மானங்களின் கீழ், பயங்கரவாதத்துக்கு எதிரான சர்வதேசக் கடமைகளுக்கு இணங்க இலங்கை செயற்படுவதற்கு உதவும் நடவடிக்கைகளும் இதில் உள்ளடங்கும்.

இலங்கை கரிசனைக்குரிய விடயங்கள் குறித்து தெரியப்படுத்துவதில் முழுமையான அரசாங்க அணுகுமுறையை பின்பற்றி வருவதாகவும், உதவிக்கான திட்டங்கள் உறுதியானவையாக இருத்தல் அவசியம் என்பதுடன், இலங்கையின் திட்டங்களுக்குள் அவற்றை ஒருங்கிணைக்க முடியும் எனவும் செயலாளர் ஆரியசிங்க தெரிவித்தார். இது சம்பந்தமாக, நாட்டின் நலனுக்கு உதவும் உறுதியான நடவடிக்கைகளை அடையாளம் காண்பதற்கு இலங்கை அரசாங்கமும் ஐ.நா. வும் இணைந்து செயற்பட வேண்டியதன் அவசியம் குறித்து உதவிச் செயலாளர் நாயகமும், வெளிவிவகார செயலாளரும் ஒப்புக்கொண்டனர்.

38 உலகளாவிய பயங்கரவாத எதிர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பு நெருக்கப் பணிக்குழுவில் (முன்னாள் CTITF) ஒருங்கிணைப்பு மற்றும் ஒத்திசைவை மேம்படுத்துதல், உறுப்பு நாடுகளுக்கு பயங்கரவாத எதிர்ப்பு திறன் மேம்பாட்டு உதவியை வலுப்படுத்துதல் மற்றும் ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் பயங்கரவாத எதிர்ப்பு முயற்சிகளுக்கான காட்சித்தன்மை, ஆலோசனை மற்றும் வளங்களை அணிதிரட்டுவதற்கு வசதியளித்தல் போன்றவற்றுக்காக, 2017 ஜூன் 15ஆந் திகதிய பொதுச் சபைத் தீர்மானம் 71/291 ஐ ஏற்றுக்கொண்டதன் மூலம் ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் பயங்கரவாத தடுப்பு அலுவலகம் (UNOCT) நிறுவப்பட்டது.

ஐ.நா. பாதுகாப்புச் சபையின் பயங்கரவாத எதிர்ப்புக் குழுவுக்கு உதவுவதற்கான ஒரு சிறப்பு அரசியல் பணியாக ஐ.நா. வினால் பயங்கரவாத தடுப்புக் குழு நிறுவப்பட்டதுடன், பயங்கரவாத எதிர்ப்புக் குழுவின் கொள்கைத் தீர்மானங்களை முன்னெடுத்துச் செல்லல், உறுப்பு நாடுகளின் நிபுணர் மதிப்பீடுகளை நடாத்துதல் மற்றும் நாடுகளுக்கு பயங்கரவாத எதிர்ப்பு தொழில்நுட்ப உதவிகளுக்கு வசதியளித்தல் ஆகியவற்றை மேற்கொள்கின்றது.

ஐக்கிய நாடுகள் சபைக்கான இலங்கையின் நிரந்தரத் தூதரகம்

நியூயோர்க்

02 அக்டோபர் 2019

 

Print Friendly, PDF & Email
Tags: No tags

Add a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *