Secretary-General_Commanwealth-300x200

SECRETARY-GENERAL OF THE COMMONWEALTH TO VISIT SRI LANKA FROM 1-4 AUGUST 2018

The Commonwealth Secretary-General Rt. Hon. Patricia Scotland QC will arrive in  Sri Lanka on Wednesday, 01 August for a four-day official visit. This will be her first visit to the country since she assumed the Office of Secretary-General in April 2016.

On 01 August, the Secretary-General will call on Prime Minister Ranil Wickremesinghe and meet the Minister of Foreign Affairs, Tilak Marapana. Her meetings on 02 and 03 August will include the Minister of Development Strategies and International Trade Malik Samarawickrama; the Minister of Provincial Councils, Local Government and Sports, Faiszer Musthapha; the Minister of Youth Affairs, Project Management and Southern Development, Sagala Ratnayake; the Minister of Public Administration & Management and Law & Order, Ranjith Madduma Bandara; the Minister of Education, Akila Viraj Kariyawasam; and the Leader of Opposition R. Sampanthan.  The main objective of the Secretary-General’s meetings will be to explore greater cooperation and collaboration in the implementation of the agreed outcomes at the 2018 Commonwealth Heads of Government Meeting (CHOGM) in London, including promoting intra-Commonwealth trade.

Discussions will also include the implementation of the ‘Commonwealth Blue Charter’, under which Sri Lanka holds the role of a champion country to lead the Commonwealth effort towards the restoration of mangroves.

Ministry of Foreign Affairs
Colombo

30 July 2018

——————————-

පොදු රාජ්‍ය මණ්ඩල මහලේකම්වරිය 2018 අගෝස්තු 1-4 දිනවල ශ්‍රී ලංකාවේ සංචාරයක

පොදු රාජ්‍ය මණ්ඩලයේ මහලේකම් පැට්‍රීෂියා ස්කොට්ලන්ඩ් මහත්මිය අගෝස්තු මස පළමුවැනි බදාදා දින සිව්දින නිල සංචාරයක් සඳහා ශ්‍රී ලංකාවට පැමිණෙයි. 2016 අප්‍රේල් මස මහලේකම් ධූරයේ වැඩ භාරගැනීමෙන් පසුව ඇය යෙදෙන පළමු ශ්‍රී ලංකා සංචාරය මෙය වේ.

මහලේකම්වරිය අගෝස්තු පළමුවැනිදා අග්‍රාමාත්‍ය රනිල් වික්‍රමසිංහ සහ විදේශ කටයුතු අමාත්‍ය තිලක් මාරපන යන මහත්වරුන් හමුවීමට නියමිතය. අගෝස්තු 02 සහ 03 යන දිනවල මහලේකම්වරිය, සංවර්ධන උපායමාර්ග හා ජාත්‍යන්තර වෙළෙඳ අමාත්‍ය මලික් සමරවික්‍රම; පළාත් සභා, පළාත් පාලන හා ක්‍රීඩා අමාත්‍ය ෆයිසර් මුස්තාෆා; තරුණ කටයුතු, ව්‍යාපෘති කළමනාකරණ සහ දක්ෂිණ සංවර්ධන අමාත්‍ය සාගල රත්නායක; රාජ්‍ය පරිපාලන හා කළමනාකරණ සහ නීතිය හා සාමය පිළිබඳ අමාත්‍ය රංජිත් මද්දුම බණ්ඩාර; අධ්‍යාපන අමාත්‍ය අකිල විරාජ් කාරියවසම් සහ විපක්ෂ නායක ආර්. සම්බන්ධන් යන මහත්වරුන් මුණගැසීමට නියමිතය. මහලේකම්වරියගේ මෙම හමුවීම්වල ප්‍රධාන අරමුණ වන්නේ අන්තර්-පොදු රාජ්‍ය මණ්ඩලීය වෙළෙඳාම වැඩිදියුණු කිරීම ඇතුළුව ලන්ඩනයේ පවත්වන ලද 2018 පොදු රාජ්‍ය මණ්ඩල රාජ්‍ය නායක සමුළුවේදී එකඟ වූ ප්‍රතිඵල ක්‍රියාත්මක කිරීමෙහිලා සහයෝගීතාව වර්ධනය කරගැනීමයි.

 “පොදු රාජ්‍ය මණ්ඩලීය නීල ප්‍රඥප්තිය” ක්‍රියාත්මක කිරීම පිළිබඳවද මෙහිදී සාකච්ඡා කෙරෙනු ඇත. මෙම ප්‍රඥප්තිය යටතේ, කඩොලාන ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීමේ පොදු රාජ්‍ය මණ්ඩල වෑයමට ශ්‍රී ලංකාව නායකත්වය සපයයි.

විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය
කොළඹ

2018 ජූලි 30 වැනිදා

——————————-

பொதுநலவாயத்தின் செயலாளர் நாயகம் 2018 ஆகஸ்ட் 1 முதல் 4 வரை இலங்கைக்கான விஜயத்தை மேற்கொள்ள உள்ளார்

பொதுநலவாயத்தின் செயலாளர் நாயகம் கௌரவ பெட்ரீசியா ஸ்கொட்லன்ட் அவர்கள் நான்கு நாள் உத்தியோகபூர்வ விஜயமொன்றை மேற்கொள்வதற்காக ஆகஸ்ட் 1ஆம் திகதி புதன்கிழமை, இலங்கை வரவுள்ளார். அவர் 2016 ஏப்பிரல் மாதம் செயலாளர் நாயகமாக பதவியேற்றதன் பின்னர் இலங்கைக்கு மேற்கொள்ளும் முதலாவது விஜயம் இதுவாகும்.

ஆகஸ்ட் 1 ஆம் திகதி, செயலாளர் நாயகம்  பிரதமர் கௌரவ ரணில் விக்கிரமசிங்க அவர்களையும் வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சர் கௌரவ திலக் மாரபன அவர்களையும் சந்திக்க உள்ளார். ஆகஸ்ட் 2 மற்றும் 3ஆம் திகதிகளில் இடம்பெறவுள்ள அவரது கூட்டங்கள் அபிவிருத்தி மூலோபாயங்கள் மற்றும் சர்வதேச வர்த்தக அமைச்சர், கௌரவ மலிக் சமரவிக்ரம; மாகாண சபைகள், உள்ளூராட்சி மற்றும் விளையாட்டு அமைச்சர், கௌரவ பைசர் முஸ்தபா; இளைஞர் விவகார, திட்ட முகாமைத்துவ மற்றும் தென்மாகாண அபிவிருத்தி அமைச்சர்; கௌரவ சாகல ரத்நாயக; பொது நிர்வாகம், முகாமைத்துவம், சட்டம்  மற்றும் ஒழுங்கு அமைச்சர் கௌரவ ரஞ்ஜித் மந்தும பண்டார; கல்வி அமைச்சர், அகில விராஜ் காரியவசம்; மற்றும் எதிர்க்கட்சி தலைவர் ஆர்.சம்பந்தன் ஆகியோரை உள்ளடக்கியிருக்கும்.  செயலாளர் நாயகத்தின் கூட்டங்களின் பிரதான நோக்கம் யாதெனில் பொதுநலவாய நாடுகளுக்கு இடையிலான வர்த்தகத்தை மேம்படுத்துதல் உட்பட, 2018 ஆம் ஆண்டில் பொதுநலவாய அரசாங்க தலைவர்களுடன் இலண்டனில்  இடம்பெற்ற கூட்டத்தில் (CHOGM) , உடன்பட்ட முடிவுகளை நிறைவேற்றுவதில் விரிவான ஆதரவையும் ஓத்துழைப்பையும் பெற்றுக்கொள்வது தொடர்பில்  ஆய்வு செய்வதாகும்.

இந்த கலந்துரையாடல்கள் பொதுநலவாய நீலச் சாசனத்தினை நடைமுறைப்படுத்துவதனையும் உள்டளடக்கியிருக்கும். இச்சாசனத்தின் கீழ் காடுகளை மீட்டெடுத்தல் நோக்கிய பொதுநலவாயத்தின் முயற்சியை வழிநடத்துவதில் இலங்கை தலைமைத்துவம் வகிக்கும்.

வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சு
கொழும்பு

30 ஜூலை 2018

Tags: No tags

Leave a Comment