srilogo

PRESIDENT MAITHRIPALA SIRISENA LEADS SRI LANKA DELEGATION TO THE 4TH BIMSTEC SUMMIT; SRI LANKA TO RECEIVE BIMSTEC CHAIRMANSHIP

President Maithripala Sirisena will lead the Sri Lanka Delegation to the 4th Summit of the Bay of Bengal Initiative for Multisectoral Technical and Economic Cooperation (BIMSTEC), which will be held from 30-31 August 2018 in Kathmandu.  At the conclusion of the Summit, the Chairmanship of BIMSTEC will be handed over to Sri Lanka by the current Chair, Nepal.

The Summit, which also includes a retreat of the participating Heads of State and Government will be preceded by the Sixteenth BIMSTEC Ministerial Meeting and the Nineteenth Session of the BIMSTEC Senior Officials’ Meeting.

The Presidents of Sri Lanka and Myanmar, the Prime Ministers of India, Bangladesh, Nepal and Thailand, and the Chief Advisor of the Government of Bhutan will be leading their respective delegations to the Summit. The leaders are to adopt the 4th BIMSTEC Summit Declaration: “Towards a Peaceful, Prosperous and Sustainable Bay of Bengal Region” on 31 August at the conclusion of the Summit.

The leaders will also witness the signing of the ” Memorandum of Understanding (MoU) for the BIMSTEC Grid Inter-Connection” at the Summit.

During the preceding meetings, several initiatives under agreed priority sectors will be reviewed with a view to enhancing inclusive growth and economic prosperity in the BIMSTEC region.  The priority sectors of cooperation in BIMSTEC include, Trade and Investment, Technology, Energy, Transportation & Communication, Tourism, Fisheries, Agriculture, Cultural Cooperation, Environment & Disaster Management, Public Health, People to People Contact, Poverty Alleviation, Counter-Terrorism & Transnational Crimes, and Climate Change.

The Bay of Bengal Initiative for Multisectoral Technical and Economic Cooperation (BIMSTEC), launched in 1997, bridges countries of South and South East Asia in the Bay of Bengal region. The Bay of Bengal region is home to 21 %  of the global population with an average GDP growth of 6.5%.

Sri Lanka is the lead country for the Technology sector, where the establishment of a BIMSTEC Technology Transfer Facility (TTF) in Sri Lanka is under consideration. This Facility seeks to expand the technology base of Member States through collaboration and partnerships targeted towards micro, small and medium scale enterprises.

The 3rd  BIMSTEC Summit was held in Nay Pyi Taw, Myanmar in 2014, and a BIMSTEC leaders’ retreat and the BRICS & BIMSTEC outreach Summit were held in Goa, India in 2016.

State Minister of Foreign Affairs Vasantha Senanayake, and officials from the Ministry of Foreign Affairs and the Embassy of Sri Lanka in Kathmandu will also participate in Summit related meetings.

During his stay in Nepal, President Maithripala Sirisena will be meeting his Nepali counterpart President Bidhya Devi Bhandari and the Prime Minister of Nepal Khadga Prasad Oli on 01 September. The President will also attend a Banquet hosted by the President of Nepal in his honour.

President Sirisena will be visiting Lumbini on 01 September, and on 02 September, he is scheduled to visit the SAARC Secretariat in Kathmandu and attend a tree planting ceremony there.

Ministry of Foreign Affairs
Colombo

28 August 2018

———————————-

ජනාධිපති මෛත්‍රිපාල සිරිසේන මහතාගේ නායකත්වයෙන් යුත් ශ්‍රී ලංකා දූත පිරිසක් සිවුවැනි බිම්ස්ටෙක් සමුළුවට සහභාගී වෙයි ; බිම්ස්ටෙක්  සංවිධානයේ සභාපති ධුරය ශ්‍රී ලංකාවට

2018 අගෝස්තු 30 – 31 යන දෙදින නේපාලයේ කත්මණ්ඩු නුවර පැවැත්වෙන බහු ආංශික තාක්ෂණික සහ ආර්ථික සහයෝගීතාව සඳහා වූ බෙංගාල බොක්ක ආශ්‍රිත රටවල මුලපිරීම හෙවත් බිම්ස්ටෙක් සංවිධානයේ සිවුවැනි සමුළුවට සහභාගී වන ශ්‍රී ලංකා දූත පිරිසේ නායකත්වය ජනාධිපති මෛත්‍රිපාල සිරිසේන මහතා විසින් දරනු ලබයි. සමුළුව අවසානයේදී, බිම්ස්ටෙක් සංවිධානයේ  වත්මන් සභාපතිත්වය දරන නේපාලය විසින් එම සභාපති ධුරය  ශ්‍රී ලංකාවට පිරිනැමීමට නියමිතය.

සමුළුවට සහභාගි වන රාජ්‍ය නායකයන්ගේ හුදෙකලා රැස්වීමක්ද ඇතුළත් සිවුවැනි බිම්ස්ටෙක් සමුළුවට පෙර 16 වැනි බිම්ස්ටෙක් අමාත්‍ය රැස්වීමද, බිම්ස්ටෙක් ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරීන්ගේ රැස්වීමේ 19 වැනි සැසිවාරයද පැවැත්වෙයි.

ශ්‍රී ලංකාවේ සහ මියන්මාරයේ ජනාධිපතිවරු, ඉන්දියාවේ, බංග්ලාදේශයේ, නේපාලයේ සහ තායිලන්තයේ අග්‍රාමාත්‍යවරු මෙන්ම භූතාන රජයේ ප්‍රධාන උපදේශකවරයා මෙම සමුළුව සඳහා සහභාගි වන සිය දූත පිරිස්වල නායකත්වය දරති. සමුළුවේ අවසන් දිනය වන අගෝස්තු මස 31 වැනිදා රාජ්‍ය නායකයන් විසින්,  ” සාමකාමීබවෙන්, සශ්‍රීකත්වයෙන් සහ තිරසරබවෙන් යුත් බෙංගාල බොක්ක ආශ්‍රිත කලාපයක්” යන මැයෙන් යුත් සිවුවැනි බිම්ස්ටෙක් සමුළුවේ ප්‍රකාශනය සම්මත කරගැනීමට නියමිතය.

මීට අමතරව, සමුළුව අතරතුරදී බිම්ස්ටෙක්  විදුලි ජාලක  අන්තර් සම්බන්ධකතාව වෙනුවෙන් එළැඹෙන අවබෝධතා ගිවිසුමකටද  රාජ්‍ය නායකයන් ඉදිරිපිටදී අත්සන් තැබීමට නියමිතය.

සමුළුවේ රැස්වීම් අතරතුරදී බිම්ස්ටෙක් කලාපයේ වර්ධනය සහ ආර්ථීක සෞභාග්‍යය ඉහළ නැංවීම සඳහා ප්‍රමුඛතා අංශ යටතේ එකඟ වූ මූලාරම්භයන් රැසක් සමාලෝචනයට ලක් කෙරෙනු ඇත. වෙළෙඳ හා ආයෝජන, තාක්ෂණයබලශක්තිය, ප්‍රවාහනය හා සන්නිවේදනය, සංචාරක කටයුතු, ධීවර කටයුතු, කෘෂිකර්මය, සංස්කෘතික සහයෝගිතාව, පරිසරය සහ ආපදා කළමනාකරණය, මහජන සෞඛ්‍යය, පුද්ගලාන්තර සම්බන්ධතා, දිළිඳුකම පිටුදැකීම, ත්‍රස්තවාදය පිටුදැකීම හා ජාත්‍යන්තර අපරාධ, සහ දේශගුණික විපර්යාස බිම්ස්ටෙක් සංවිධානයේ සහයෝගීතාව යටතට අයත් ප්‍රම්‍රඛතා අංශ වේ.

1997 වසරේදී ආරම්භ කරන ලද බහු ආංශික තාක්ෂණික සහ ආර්ථික සහයෝගීතාව සඳහාවූ බෙංගාල බොක්ක ආශ්‍රිත රටවල මුලපිරීම (බිම්ස්ටෙක්) දකුණු සහ ගිණිකොණදිග ආසියානු රටවල් එකිනෙකා හා සම්බන්ධ කරයි. බෙංගාල බොක්ක ආශ්‍රිත කලාපය ලෝක ජනගහනයෙන් 21% ක ප්‍රතිශතයකට නිජබිම වන අතර, එහි සාමාන්‍ය දළ දේශීය නිෂ්පාදන වර්ධන වේගය 6.5% කි.

තාක්ෂණ අංශය  සඳහා  ප්‍රමුඛත්වය දරන  රට  ලෙස ශ්‍රී ලංකාව නම් කර ඇති අතර, මේ යටතේ ශ්‍රී ලංකාව තුළ තාක්ෂණ හුවමාරු මධ්‍යස්ථානයක් ස්ථාපිත කිරීම සලකා බලමින් පවතියි. ක්ෂුද්‍ර, සුළු හා මධ්‍ය පරිමාණ ව්‍යවසාය ඉලක්ක කරගනිමින් සාමාජික රටවල් අතර සහයෝගීතාව හා හවුල්කාරීත්වය ඔස්සේ ඔවුන්ගේ තාක්ෂණ පදනම පුළුල් කිරීම මෙම  මධ්‍යස්ථානයෙන් අපේක්ෂා කෙරේ.

තෙවැනි බිම්ස්ටෙක් සමුළුව 2014 වසරේදී මියන්මාරයේ නේ පී ටෝ නුවර පැවැති අතර, 2016 වසරේදී බිම්ස්ටෙක් නායකයන්ගේ හුදෙකලා රැස්වීමක්ද, බ්‍රික්ස් සහ බිම්ස්ටෙක් සංවිධානවල ඒකාබද්ධ සමුළුවක්ද ඉන්දියාවේ ගෝආ හිදී පැවැත්විණි.

විදේශ කටයුතු රාජ්‍ය අමාත්‍ය වසන්ත සේනානායක මහතා සහ විදේශ අමාත්‍යාංශයේ හා කත්මණ්ඩු නුවර ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලයේ නිලධාරීහූද, සමුළුවට සම්බන්ධ රැස්වීම්වලට සහභාගී වෙති.

සිය නේපාල සංචාරය අතරතුර  ජනාධිපති මෛත්‍රිපාල සිරිසේන මහතා සැප්තැම්බර් මස 01 වැනිදා එරට ජනාධිපතිනි  බිද්‍යා දේවි භන්දාරි මහත්මිය සහ අග්‍රාමාත්‍ය ඛඩ්ගා ප්‍රසාද් ඔලි මහතා හමුවීමට නියමිතය. ශ්‍රී ලංකා ජනාධිපතිවරයා වෙනුවෙන් නේපාල ජනාධිපතිනිය පවත්වන රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකටද ජනාධිපති  සිරිසේන මහතා සහභාගී වනු ඇත.

මීට අමතරව, ජනාධිපති මෛත්‍රිපාල සිරිසේන මහතා  සැප්තැම්බර් මස 01 වැනිදා ලුම්බිණි නුවරට යෑමට නියමිත අතර සැප්තැම්බර් මස 02 වැනිදා කත්මණ්ඩු නුවර සාක් මහලේකම් කාර්යාලයට පැමිණ එහි පැවැත්වෙන රුක් රෝපණ වැඩසටහනකටද එක්වීමට නියමිතය.

විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය
කොළඹ
2018  අගෝස්තු 28

——————————————-

4வது பிம்ஸ்டெக் (BIMSTEC) உச்சிமாநாட்டிற்கான  இலங்கைத் தூதுக்குழுவிற்கு ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன தலைமை தாங்கவுள்ளார் – பிம்ஸ்டெக்கிற்கான தலைமைத்துவத்தை இலங்கை பெற்றுக்கொள்ளவுள்ளது

2018 ஆகஸ்ட் 30 – 31ஆந் திகதி கத்மண்டுவில் நடைபெறவுள்ள 4வது வங்காள விரிகுடாவின் பல்துறை தொழிநுட்ப மற்றும் பொருளாதார ஒத்துழைப்பு உச்சிமாநாட்டிற்கான (பிம்ஸ்டெக்) இலங்கைத் தூதுக்குழுவிற்கு ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன அவர்கள் தலைமை தாங்கவுள்ளார். இந்த உச்சிமாநாட்டின் இறுதியில், பிம்ஸ்டெக்கிற்கான தலைமைத்துவமானது தற்போதைய தலைமையான நேபாளமிடமிருந்து இலங்கைக்கு கையளிக்கப்படவுள்ளது.

இந்த உச்சிமாநாடு பங்குபற்றும் அரசாங்கங்கள் மற்றும் நாடுகளின் தலைவர்களுக்கான பிரத்தியேக அமர்வை உள்ளடக்கியிருப்பதோடு பதினாறாவது பிம்ஸ்டெக் அமைச்சர்கள் சந்திப்பு மற்றும் பிம்ஸ்டெக் சிரேஷ்ட உத்தியோகத்தர்கள் சந்திப்பின் பத்தொன்பதாம் அமர்வு ஆகியனவும் இதன் தொடர்ச்சியாக இடம்பெறவுள்ளன.

இலங்கை மற்றும் மியன்மாரின் ஜனாதிபதிகள், இந்தியா, பங்காளதேஷ், நேபாளம் மற்றும் தாய்லாந்தின் பிரதமர்கள் மற்றும் பூட்டான் அரசாங்கத்தின் தலைமை ஆலோசகர் ஆகியோர் முறையே இந்த உச்சிமாநாட்டிற்கான தமது தூதுக்குவினருனக்கு தலைமை தாங்கவுள்ளனர். இந்த தலைவர்கள் உச்சிமாநாட்டின் நிறைவில், 4வது பிம்ஸ்டெக் உச்சிமாநாட்டின் “சமாதானம், செழுமை மற்றும் நிலையான வங்காள விரிகுடாவை நோக்கி” என்ற பிரகடனத்தை ஆகஸ்ட் 31ஆந் திகதி ஏற்றுக்கொள்ளவுள்ளனர்.

மேலும், இந்த உச்சிமாநாட்டின் போது தலைவர்கள் “பிம்ஸ்டெக் கட்ட உள்ளிணைப்புக்கான புரிந்துணர்வு உடன்படிக்கை”யிலும் கைச்சாத்திடவுள்ளனர்.

தொடர்ச்சியான சந்திப்புக்களின் போது, வளர்ச்சி மற்றும் பொருளாதார செழுமையை பிம்ஸ்டெக் பிராந்தியத்தில் மேம்படுத்தும் நோக்கில்,ஏற்கனவே ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டுள்ள முக்கிய துறைகள் சார்ந்த பல விடயங்கள் மீளாய்வு செய்யப்படவுள்ளன. பிம்ஸ்டெக்கின் முன்னுரிமைப்படுத்தப்பட்டுள்ள துறைகள், வர்த்தகம் மற்றும் முதலீடு, தொழினுட்பம், சக்தி, போக்குவரத்து மற்றும் தொடர்பாடல்,சுற்றுலாத்துறை, மீன்பிடி, விவசாயம், கலாச்சார ஒத்துழைப்பு, சுற்றாடல் மற்றும் அனர்த்த முகாமைத்துவம், பொது சுகாதாரம், மக்கள் – மக்களுக்கிடையிலான தொடர்பு, வறுமை ஒழிப்பு, பயங்கரவாத எதிர்ப்பு மற்றும் நாடுகடந்த குற்றங்கள் மற்றும் காலநிலை மாற்றம் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கியிருக்கின்றன.

1997இல் தாபிக்கப்பட்ட வங்காள விரிகுடாவின் பல்துறை தொழில்நுட்ப மற்றும் பொருளாதார ஒத்துழைப்பானது (பிம்ஸ்டெக்) வங்காள விரிகுடா பிராந்தியத்திலுள்ள தென் மற்றும் தென்கிழக்காசிய நாடுகளை இணைக்கின்றது. வங்காள விரிகுடா பிராந்தியம் சராசரி 6.5 சதவிகித மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியைக் கொண்டிருப்பதோடு மொத்த உலக சனத்தொகையின் 21 சதவிகிதத்தை கொண்டதாக காணப்படுகின்றது.

தொழினுட்பத் துறையில் முன்னனி நாடாக இலங்கை அமைவதுடன், இலங்கையில் பிம்ஸ்டெக் தொழினுட்ப பரிமாற்ற வசதியை நிறுவும் செயற்பாடுகள் கவனத்திற்கொள்ளப்பட்டு வருகின்றன. இவ்வசதி நுன், சிறிய மற்றும் நடுத்தர வர்த்தகங்களை குறிக்கோளாகக் கொண்டு ஒத்துழைப்பு மற்றும் பங்காண்மை ஆகியவற்றினூடாக உறுப்பு நாடுகளின் தொழினுட்ப தளத்தை விரிவாக்கம் செய்வதற்கு முனைகிறது.

3வது பிம்ஸ்டெக் உச்சிமாநாடு 2014ஆம் ஆண்டில் மியன்மாரின் நய் பி டவ்வில் நடைபெற்றதுடன், பிம்ஸ்டெக் தலைவர்கள் சந்திப்பு மற்றும் பிரிக்ஸ் மற்றும் பிம்ஸ்டெக் எல்லை உச்சிமாநாடு ஆகியன 2016ஆம் ஆண்டில் இந்தியாவின் கோவாவில் இடம்பெற்றன.

இந்த உச்சிமாநாட்டுடன் சம்பந்தமான சந்திப்புக்களில் வெளிவிவகார இராஜாங்க அமைச்சர் வசந்த சேனாநாயக்க மற்றும் வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சினதும் கத்மண்டுவிலுள்ள இலங்கை தூதரகத்தினதும் உத்தியோகத்தர்கள் ஆகியோரும் கலந்துகொள்ளவுள்ளனர்.

தனது விஜயத்தின் போது, ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன அவர்கள் நேபாள ஜனாதிபதி பிந்தியா தேவி பண்டாரி மற்றும் நேபாள பிரதமர் கட்கா பிரசாத் ஓலி ஆகியோரை செப்டெம்பர் மாதம் 01ஆம் திகதி சந்திக்கவுள்ளார். நேபாள ஜனாதிபதியினால் வழங்கப்படவுள்ள கௌரவ விருந்துபசாரத்திலும் ஜனாதிபதி கலந்து கொள்ளவுள்ளார்.

ஜனாதிபதி சிறிசேன அவர்கள் செப்டெம்பர் மாதம் 01ஆம் திகதி லும்பினிக்கு விஜயம் செய்யவுள்ளதுடன், செப்டெம்பர் மாதம் 02ஆம் திகதி கத்மண்டுவிலுள்ள சார்க் செயலகத்திற்கு விஜயம் செய்து, அங்கு மரக்கன்று நடும் நிகழ்விலும் பங்குபற்றவுள்ளார்.

வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சு
கொழும்பு
28 ஆகஸ்ட் 2018
Tags: No tags

Leave a Comment