Group Photo

MINISTER OF FOREIGN AFFAIRS LEADS SRI LANKA DELEGATION TO THE 25TH ASEAN REGIONAL FORUM

Minister of Foreign Affairs, Tilak Marapana led the Sri Lanka delegation to the 25th ASEAN Regional Forum (ARF) Ministerial Meeting held on 4 August 2018 in Singapore.

Inaugurated in 1994 in Thailand, the ASEAN Regional Forum (ARF) is the principal forum for security dialogue in the Asia-Pacific region which seeks to promote regional development and prosperity while recognizing challenges to regional peace, security and prosperity.

Delivering Sri Lanka’s statement at the Forum, Foreign Minister Marapana highlighted the important areas of cooperation for Sri Lanka, including maritime security, disaster management, defense related confidence building measures and preventive diplomacy, and for sustaining the growing economic dynamism and prosperity of the region. The Foreign Minister also welcomed the steady advancement in the areas of cooperation in the ARF and unreservedly supported the process.

Foreign Minister Marapana held a series of bilateral meetings on the sidelines of the ARF with the Ministers of Foreign Affairs of Brunei, Lao PDR and Cambodia, and discussed on areas of mutual interest.

The Sri Lanka delegation included the High Commissioner of Sri Lanka in Singapore and senior officials of the Ministry of Foreign Affairs.

Ministry of Foreign Affairs
Colombo

 05 August  2018

——————————————————-

විදේශ කටයුතු අමාත්‍යවරයාගේ නායකත්වයෙන් යුත් ශ්‍රී ලංකා නියෝජිත පිරිසක් 25 වැනි ආසියානු කලාපීය සංසදයට සහභාගී වෙයි

2018 අගෝස්තු මස 04 වැනි දින සිංගප්පූරුවේ පැවැති 25 වැනි ආසියානු කලාපීය සංසදයේ අමාත්‍යවරුන්ගේ රැස්වීමට සහභාගී වූ ශ්‍රී ලංකා නියෝජිත පිරිසේ නායකත්වය විදේශ කටයුතු අමාත්‍ය තිලක් මාරපන මහතා විසින් දරන ලදී.

1994 වර්ෂයේ තායිලන්තයේදී ආරම්භ කරන ලද ආසියානු කලාපීය සංසදය වනාහී  කලාපීය සාමයට, ආරක්ෂාවට සහ සමෘද්ධියට එල්ලවන අභියෝග හඳුනාගනිමින් කලාපීය සංවර්ධනය සහ සමෘද්ධිය ප්‍රවර්ධනය කිරීම අරමුණු කොට ගත්, ආසියා-ශාන්තිකර කලාපයේ ආරක්ෂාව පිළිබඳ සාකච්ඡා කෙරෙන ප්‍රධානතම සංසදයයි.

මෙම සංසදය ඇමතූ විදේශ කටයුතු අමාත්‍ය තිලක් මාරපන මහතා, සමුද්‍රීය ආරක්ෂාව, ආපදා කළමනාකරණය, ආරක්ෂාව පිළිබඳ විශ්වසනීයත්වය ගොඩනැංවීමේ පියවරවල් හා අර්බුද වළක්වාලීම පිළිබඳ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික කටයුතුද ඇතුළුව ශ්‍රී ලංකාවට වැදගත් වන සහයෝගීතා ක්ෂේත්‍ර සහ  කලාපයේ වර්ධනය වන ආර්ථික ගතිකත්වය හා සෞභාග්‍යය පවත්වා ගැනීමට අවශ්‍ය සහයෝගය පිළිබඳව කරුණු දැක්වීය. අමාත්‍යවරයා මෙහිදී ආසියානු කලාපීය සංසදයේ සහයෝගිතා ක්ෂේත්‍රයන්හි ස්ථාවර ප්‍රගතිය පිළිබඳව සිය ප්‍රසාදය පළ කළ අතර එම ක්‍රියාවලිය සඳහා සම්පූර්ණ සහය ලබා දෙන බව ප්‍රකාශ කළේය.

මෙම රැස්වීම අතරතුර විදේශ කටයුතු අමාත්‍ය මාරපන මහතා බෘනායි, ලාඕසය හා කාම්බෝජය යන රටවල විදේශ කටයුතු අමාත්‍යවරුන් සමඟ ද්විපාර්ශ්වික සාකච්ඡා පැවැත්වූ අතර එහිදී අන්‍යොන්‍ය වශයෙන් වැදගත් වන ක්ෂේත්‍ර සාකච්ඡාවට බඳුන් විය.

මෙම රැස්වීමට සහභාගී වූ ශ්‍රී ලංකා නියෝජිත පිරිසට සිංගප්පූරුවේ ශ්‍රී ලංකා මහකොමසාරිස්වරයා සහ විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයේ ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරීහූද ඇතුළත් වූහ.

විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය
කොළඹ

2018 අගෝස්තු 05 වැනිදා

————————————————————–

25ஆவது ஆசியான் பிராந்திய மன்றத்தில் இலங்கையின் தூதுக்குழுவினருக்குவெளிநாட்டலுவல்கள் அமைச்சர் தலைமை தாங்கினார்

2018 ஆகஸ்ட் 4ஆந் திகதி சிங்கப்பூரில் நடைபெற்ற 25ஆவது ஆசியான் பிராந்திய மன்றத்தின் அமைச்சர்கள் மட்ட சந்திப்பில் இலங்கையின் தூதுக்குழுவினருக்கு வெளிநாட்டலுவல்கள் அமைச்சர் திலக் மாரப்பன அவர்கள் தலைமை தாங்கினார்.

1994ஆம் ஆண்டு தாய்லாந்தில் ஆரம்பிக்கப்பட்ட ஆசியான் பிராந்திய மன்றமானது ஆசிய – பசுபிக் பிராந்தியத்தில் பாதுகாப்பு கலந்துரையாடல்களை மேற்கொள்வதற்கான அடிப்படை மன்றமாவதுடன், இது பிராந்தியத்தின் சமாதானத்திற்கான சவால்கள், பாதுகாப்பு மற்றும் சௌபாக்கியத்தினை அங்கீகரிப்பதன் வாயிலாக பிராந்திய அபிவிருத்தி மற்றும் சௌபாக்கியத்தினை மேம்படுத்த எதிர்பார்க்கும் அமைப்பாக விளங்குகின்றது.

இந்த மன்றத்தில் இலங்கையின் அறிக்கையை குறிப்பிடுகையில், வெளிநாட்டலுவல்கள் அமைச்சர் மாரப்பன அவர்கள் கடல்வள பாதுகாப்பு, அனர்த்த முகாமைத்துவம், பாதுகாப்பு தொடர்பான நம்பிக்கையை கட்டியெடுப்புவதற்கான அளவீடுகள் மற்றும் தவிர்ப்பு இராஜதந்திரம் ஆகியவை உள்ளடங்கலாக இலங்கை ஒத்துழைப்பு வழங்க வேண்டிய விடயங்கள் தொடர்பிலும், பிராந்தியத்தின் வளர்ச்சியடைந்து வரும் பொருளாதார ஆற்றல் மற்றும் சௌபாக்கியத்தை நிலைத்திருக்கச் செய்தல் தொடர்பிலும் சிறப்பித்துக் கூறினார். ஆசியான் பிராந்திய மன்றத்தின் ஒத்துழைப்பு தொடர்பிலான விடயங்களின் நிலையான முன்னேற்றத்தினை வெளிநாட்டலுவல்கள் அமைச்சர் வரவேற்றதுடன், அந்த நடைமுறைகளுக்கு தங்குதடையின்றி ஆதரவு நல்கினார்.

ஆசியான் பிராந்திய மன்றத்தின் துணைப்பாகமாக, புரூனே, லாவோஸ் மக்கள் ஜனநாயக குடியரசு மற்றும் கம்போடிய வெளிநாட்டலுவல்கள் அமைச்சர்களுடன் பல்வேறு இருதரப்பு சந்திப்புக்களில் வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சர் மாரப்பன அவர்கள் ஈடுபட்டதுடன், பரஸ்பர நலன்கள் தொடர்பான விடயங்களில் கலந்துரையாடினார்.

இலங்கைத் தூதுக்குழுவானது, சிங்கப்பூரிலுள்ள இலங்கை உயர் ஸ்தானிகர் மற்றும் வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சின் சிரேஷ்ட உத்தியோகத்தர்களை உள்ளடக்கியிருந்தது.

வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சு,
கொழும்பு

5 ஆகஸ்ட் 2018

Tags: No tags

Leave a Comment